في عيد ميلاد برتولد بريخت

In Erwägung, dass ihr uns eben
Mit Gewehren und Kanonen droht
Haben wir beschlossen, nunmehr schlechtes Leben
Mehr zu fürchten als den Tod

آخذين بعين الاعتبار أنّكم
تهددوننا بالمدافع والبارود
قرّرنا، أن تخيفنا الحياة التعيسة
أكثر مما يخيفنا أن نموت

ترجمة بتصرّف عن مسرحية كومونة باريس